ناوەندی هونەرمەندانی سینەما و شانۆی ئێران، دەرەوەی وڵات

یەکەم به‌یاننامه

ئێمە کێین و ئامانجەکانمان

ئێمە بەشێکین لەو هونەرمەندانەی کە لە بواری شانۆ و سینەمادا چالاکن، زۆربەمان لە قۆناغە جیاوازەکاندا ناچار بووین ئێران بەجێبهێڵین و لە وڵاتانی جیاجیای ئەم جیهانە فراوانەدا دەژین و کار دەکەین، چونکە لە ئێران لە ژێر دەسەڵاتی کۆماری ئیسلامیدا، هیچ ئاسایشێکی پێویست نییە بۆ ئەوەی بەبێ سانسۆر و کۆنترۆڵی کردن بە شێوەیەکی داهێنەرانە بژین و کاربکەین. بەشێک لە ئێمە تا ئەم دواییانە لە شانۆ و سینەمای ئێراندا چالاک بووین، بەڵام لەگەڵ دەستپێکردنی بزووتنەوەی شۆڕشگێڕانەی گەلی ئێران، وەک زۆرێک لە ئێرانییەکانی دیکە، دەرئەنجامەکانی پشتیوانیکردنی ئاشکرای ئەو بزووتنەوەیەمان قبوڵ کرد.

 بزووتنەوەی سەرسوڕهێنەر و ناوازەی شۆڕشگێڕی کۆمەڵایەتی، فەرهەنگی و سیاسی گەلی ئێران کە بە سەرکێشی ژنان سەریهەڵداوە، ئێمەی هانداوە تا سەرەڕای روانگە و رەهەندی فکری جیاواز پشتیوانی لە مافی زیندانیانی سیاسی، هونەرمەندانی ناڕەزای لەژێر فشار، بەرکەوتوو و زیندانی شانۆ و فیلم و هەروەها بۆ پشتیوانی لە بزووتنەوەی پێشکەوتنخوازانەی ژن، ژیان، ئازادی شان بە شانی یەکتر بوەستن.

 بە مەبەستی بەدەستهێنانی پشتیوانیی بەرفراوانتر لە شانۆکاران و سینەماکارانی جیهان بۆ ئەم بزووتنەوە شۆڕشگێڕانەیە، هەوڵ دەدەین بە ڕوونکردنەوەی سیاسەتی تەبلیغی کۆماری ئیسلامی پێش بە دزەکردن و کاریگەریی دامودەزگاکانی حکوومەتی کۆماری ئیسلامی بگرین و لە هونەرمەندانی سەربەخۆ لە فێستیڤاڵ و کۆبوونەوە هونەرییە نێودەوڵەتییەکان پشتیوانی بکەین. ئێمە بۆ دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بە توندوتیژیی دامەزراوەیی دەوڵەتی، ژنکوژی، هەموو جۆرە هەڵاواردنێک و پێشێلکردنی مافە مەدەنییەکان پێکەوە وەستاوین و پابەند دەبین بە بەدیهێنانی ئایدیاڵە هاوبەشەکانمان لە “ئازادی و یەکسانی” کە ڕەنگدانەوەی دەنگی گەلە.

بارودۆخی ئێستای ئێران 

زیاتر لە دوو مانگ بەسەر دەستپێکردنی بزووتنەوەی شۆڕشگێڕانەی ئێران تێدەپەڕێت، شۆڕشێک کە دوای کوشتنی ژینا (مەهسا) ئەمینی – ژنێکی کوردی تەمەن ٢٢ ساڵ – لە دەستبەسەرگەی پۆلیسی حیجابی ئێران دەستیپێکرد. لەو ماوەیەدا خەڵکی بێ چەک و ناڕازی ئازایانە هاتنە سەر شەقامەکان و بە دروشمی ئازادیخوازانە و کردەی ڕزگاریخوازانە ناڕەزایەتی خۆیان دەربڕی و وەڵامدانەوەی ناڕەزایەتیکانیان لە لایەن کۆماری ئیسلامیەوە بە گوللە و زیندان و ئەشکەنجە بوو. 

دەستگیرکردنی بەرفراوانی هەزاران خۆپیشاندەر، لەسێدارەدانی دوو خۆپیشاندەر بەناوەکانی موحسین شێکاری و مەجیدرەزا ڕەهنەوەرد لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا، حوکمی لەسێدارەدانی ژمارەیەک زیندانی سیاسی دیکە، سەرکوتکردنی دڕندانەی خەڵکی دلێری کورد و بەلووچ، تەقەی ڕاستەوخۆ لە خەڵک، دەستبەسەرکردن و کوشتنی منداڵانی ژێر تەمەنی هەژدە ساڵ، دەستدرێژی سێکسی بۆ سەر بەشێک لە زیندانیان و ناڕازییان لە تاران و شارەکانی دیکەی ئێران و گوشار خستنە سەر بنەماڵەی قوربانییەکان، نیشانەی درێژەی کردەوە سەرکوتکارانەکانی ڕژێمی ئیسلامی ئێران وەکوو ٤٣ ساڵی رابرووە. 

هەروەها بینیمان کە بەشێک لە شانۆکاران و سینەماکارانی ئێران لەگەڵ خەڵک هاودەنگ بوون و بە وازهێنان لە حیجابی زۆرەملی و دەربڕینی ناڕەزایەتی ئاشکرا بەرامبەر بە سەرکوت و کوشتار، لە تەنیشت خەڵکی ئێران وەستاون. بەشێک لەو هونەرمەندانە زیندانی کراون و هەندێکی تریش فشارێکی بەردەوامیان لەسەرە بۆ ئەوەی بێدەنگ بن. 

کاتی ئەوە هاتووە کە بە ناڕەزایەتییەکی بەرفراوان پێش بە تاوانکاری زیاتر لە لایەن کۆماری ئیسلامیەوە بگیردرێت و لەگەڵ خەڵکی ئێران پێکەوە هەنگاو بنین بۆ کۆتایی هێنان بە ژیانی ئەم سیستەمە ستەمکارە. 

سەرکوتکردنی هونەرمەندانی شانۆ و سینەما

دوژمنایەتی کۆماری ئیسلامی لەگەڵ هونەرمەندانی سەربەخۆ و بە بەڵگە کردنی تاوانەکانی هێندە گەورەیە کە شیرین عەلیزادە و غەزاڵە چلاوی لە کاتی وێنەگرتنی توندوتیژیی حکومەت لە شەقامدا بە تەقەی ڕاستەوخۆ کوژران. لە نێو ناوی زیاتر لە ٤٥٠ کەسی کوژراودا، ناوی سپێهر شەریفی (کامێرامان) دەبینینەوە، کە لە کاتی ناڕەزایەتییەکانی سەر شەقامەکاندا کوژرا. تا ئێستا زیاتر لە ١٨ هەزار خۆپیشاندەر لە نێویاندا ژمارەیەک لە هونەرمەندانی شانۆ و سینەما لەم بزووتنەوەی شۆڕشگێڕانەدا دەستبەسەر کراون. ئەو ناوانەی لەم بەیاننامەیەدا ئاماژەیان پێکراوە، هەموو ئەو کەسانە ناگرێتەوە کە دەستگیرکراون، بەڵکو پەیوەندییان بەو کەسانەوە هەیە کە تا بەرواری بڵاوبوونەوەی ئەم بەیاننامەیە، دەستگیرکردنیان ڕاگەیەندراوە. زۆرێک لە هونەرمەندان لێپرسینەوەیان لەگەڵ کراوە، بەشێکی زۆریان بە کەفالەتی قورس بۆ ماوەیەکی کاتی ئازاد کراون و چاوەڕێی دادگاییکردنن، یان چوونە دەرەوە و کارکردنیان بۆ ماوەیەکی نادیار قەدەغە کراوە. هەروەها حوسێن محەمەدی شانۆکاری تەمەن بیست و شەش ساڵان سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێنراوە

ناوی بەشێک لە هونەرمەندانی دەستگیرکراو و زیندانیکراوی بواری شانۆ و فیلم

 حسین اسماعیلی (حوزه‌ی تئاتر)، علیرضا ایزدی (فیلمساز)،حسین اسماعیلی (حوزه‌ی تئاتر)، علیرضا ایزدی (فیلمساز)، مژگان اینانلو ( فیلمساز )، سمیرامیس بابایی ( حوزه‌ی تئاتر)، الهه بایرامیان (حوزه‌ی تئاتر)، امیر حسین بریمانی (فیلمساز)، جعفر پناهی (فیلمساز)، فاطمه حبیبی (بازیگر تئاتر)، کیوان حسینی (حوزه‌ی تئاتر)، سید محمد حسینی (سازنده کلیپ)، مهدی حسینی (حوزه‌ی تئاتر)، نوشین جعفری (عکاس)، حسام حسن آبادی (فیلمبردار)، بهنام حیدری (حوزه‌ی تئاتر)، سیاوش خادم‌حسینی ( بازیگر)، بدیع خاضعی (بهایی، حوزه ی تئاتر)، همایون خانلری (بهایی، حوزه ی تئاتر)، آزاده دهقانی (فیلمساز و انیماتور)، مهدخت رحمانی (حوزه‌ی تئاتر)، امیرعلی رحمتی (حوزه‌ی تئاتر)، امیرحسین رحیمی (حوزه‌ی تئاتر)، محمد رسول اف (فیلمساز)، محمد رزازیان (مستندساز)، محمد رمضانی (عکاس)، فرامرز رمضانیان (فیلمساز)، پوریا رنجبر (حوزه‌ی تئاتر)، فرهنگ روشنی (کارگردان تئاتر)، محمد زارعی (نمایش‌نامه‌نویس)، محمد ساجدی (حوزه‌ی تئاتر)، کریم سلیمانی (نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر)، شیوا شعبانی (سینماگر)، آرش شهبازی (حوزه تئاتر)، دانیال صفدری (حوزه‌ی تئاتر)، شیرین صمدی (هنرمند حوزه تئاتر و مجری سابق تلویزیون)، ترانه عبداللهی (دانشجوی تئاتر)، علیرضا عموزاده (حوزه‌ی تئاتر)، سجاد فتاح‌پور(حوزه‌ی تئاتر)، عادل کریمی (فیلمساز)، توماج نورائی (سینماگر)، علی یزدالی (حوزه‌ی تئاتر)، نیک یوسفی (فیلمساز)

داواکانمان

ئێمە دەمانەوێت بە زووترین کات سەرجەم زیندانیانی سیاسی و هونەرمەندانی زیندانیکراو ئازاد بکرێن، هەروەها هەموو ڕێگایەکی مومکین بۆ بەدواداچوونی مافی هاووڵاتیانی خۆمان تاقی دەکەینەوە. 

داواکارین شانۆکاران و سینەماکاران کۆتایی بە هاوکاری خۆیان لەگەڵ دەزگا ئەمنییەکانی حکومەت و سپای پاسداران بێنن.

داواکارین فێستیڤاڵ و دامەزراوە فەرهەنگییەکان و دامەزراوە هونەری و ئەکادیمییەکان لە سەرانسەری جیهان کۆتایی بە هەرجۆرە هاوکاریەکیان لەگەڵ دامودەزگا حکومییەکانی کۆماری ئیسلامی بێنن.

ئێمە داواکارین بە گوشاری نێودەوڵەتی بەرفراوان لەسەر کۆماری ئیسلامی دەرکردنی حوکمی لەسێدارەدان ڕابگرێت و لێپرسینەوە لە تاوانە نامرۆڤەکانی بکرێت. 

وەرن با پێکەوە دەنگی ئێرانییەکان و بەتایبەت منداڵان و ژنانی ئێران بین و بە یەک دەنگ مانای نوێ بە هاوپشتی جیهانی و ئینسانی بدەین.

 دامەزرێنەرانی ناوەند:

محمدعلی بهبودی (بازیگر، کارگردان)، نیلوفر بیضایی (نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر)،  مهران تمدن (فیلمساز)،  عاطفه خادم الرضا (فیلمساز)،  حسین خندان ( نویسنده، فیلمساز)،  مازیار رزاقی (صدابردار)، محمدرضا شمس (فیلمساز، آکادمیک)،  کاوه عباسیان (فیلمساز، آکادمیک)،  شبنم فرشادجو (بازیگر)، یعقوب کشاورز (نویسنده، کارگردان)، آیدا کیخایی (بازیگر، کارگردان)، محمد یعقوبی (نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان تئاتر).            

واژۆکارانی به‌یاننامه‌که:

منوچهر آبرونتن (مستندساز)، مری آپیک (بازیگر، فیلمساز)، شیوا ابراهیمی (بازیگر)، مینا آذریان (بازیگر)، امید آهنگر (بازیگر، فیلمساز)، روزبه اخباری (فیلمساز)، شهریار اسدی (فیلمبردار)، فرخ اسدی (بازیگر، کارگردان تئاتر)،  کژان اسدی (بازیگر)، حسین افصحی (نویسنده ، کارگردان تئاتر در تبعید)،  جواد امامی (فیلمساز)، زر امیر ابراهیمی (بازیگر)،  پریسا انتظام (منشی صحنه)، سعید اویسی (بازیگر، کارگردان)، بهرخ بابایی (بازیگر، کارگردان تئاتر)، الیکا باور (گریمور)، امیر برغشی (بازیگر)، بهاران بنی احمدی (نویسنده، بازیگر)، شریفه بنی هاشمی (نویسنده، بازیگر)، علیرضا بهبهانی (مستندساز)، جمشید بهرامی (فیلمساز)، ساسان بهروزیان (نویسنده، فیلمساز)، مجید بهشتی (بازیگر، فیلمساز)،  بهروز به نژاد (کارگردان)، سهیل پارسا (کارگردان تئاتر)، رفیع پیتز(فیلمساز)، سوسن تسلیمی (کارگردان، بازیگر)، معصومه تقی پور(بازیگر، کارگردان)،  منصور تهرانی (فیلمساز)، حمیدرضا جاودان (بازیگر، کارگردان در تبعید)، برنا جعفری (اصلاح رنگ و نور فیلم)، کتایون جلیلی پور(فیلمساز)، گیتی جوادی (کارگردان فیلم و تلویزیون)، کیوان جهانشاهی (آهنگساز فیلم)، چکامه چمن‌ماه (بازیگر)، رضا حسامی (بازیگر، کارگردان)، مریم حسن زاده (گرافیست)، شیرین حسین‌پور(بازیگر)، کامبیز حسینی (بازیگر، مجری)، کمال حسینی (بازیگر، کارگردان)، علی‌رضا خاتمی (فیلمساز، آکادمیک)، نوشین خانی (بازیگر)، ناصر خاوری (گوینده ی فیلم)، هومن خدادوست (بازيگر)، محمد خلخالیان (بازیگر، نویسنده)، حمید دانشور(بازیگر، کارگردان)، فریدون دائمی (مدیر دوبلاژ)، رهیار رحیمی (بازیگر)، سامره رضایی (بازیگر، فیلمساز)، داریوش رضوانی (نویسنده، کارگردان)، سارا رستگار( فیلمساز)، زهره رمزی (بازیگر)،امیر روحآنی‌فر(بازیگر و کارگردان)، مسعود رهنما (بازیگر، کارگردان)، آرش ریاحی (فیلمساز، تهیه کننده)، آرین ریسباف (بازیگر، گوینده‌ی خبر)، محسن زارع (نویسنده ، کارگردان)، نادره سالارپور(تهیه کننده، مدیر دوبلاژ)، ثمین سالک (چهره پرداز)، هدی سبحانی (فیلمساز)، لیلی سفدیه (فیلمساز، تدوینگر)، امیر سلیمانی (فیلمساز)، آذر سلیمی (بازیگر)، ستاره سهیلی (بازیگر)، حمید سیاح زاده (بازیگر)، گلاره سیاوش (فیلمبردار)، ناهید سیف اله پور (بازیگر)، سیما سید (بازیگر)، سعید شریفیان (بازیگر، کارگردان)، بیتا شفیع پور(فیلمساز)، زیبا شکیب (فیلمساز، نویسنده)، شیلان شهبازی (بازیگر)، هوتن شیرازی (تهیه کننده و کارگردان)، مهدیه صدرنژاد (طراح گریم و بازیگر)، ساناز صفایی (بازیگر)، هایده صفی‌یاری (تدوینگر)، مریم صیاد (طراح هنری فیلم‌ وتئاتر)، محسن طارمی ( نمایش نامه نویس، بازیگر)، لادن طباطبایی (بازیگر)، شبنم طلوعی (بازیگر، کارگردان)، عسل عباسیان (نویسنده، روزنامه نگار حوزه‌ی تئاتر و سینما)،  شهره عاصمی (بازیگر، کارگردان تئاتر)، ندا عبادی (انیماتوریست)، سهیلا عزیزی (بازیگر)، مهری عطایی (طراح صحنه و لباس)، هرمین عشقی (بازیگر)، شهرام علیدی ( فیلمساز)، مرضیه علی‌وردی (بازیگر)، زانیار عمرانی (فیلمساز)، تینا غروی ( هنرمند ، فیلمساز)، داود غلامحسینی (بازیگر، کارگردان)، سولماز غلامی (فیلمساز)، سوسن فرخ نیا (بازیگر و کارگردان)،  آرام قاسمی (بازیگر، کارگردان)، شهیار قنبری (شاعر، فیلمساز)، برنا كازراني (فيلمساز)، علی کامرانی (شاعر، بازیگر در تبعید)، افشین کتانچی (بازیگر)، وحید کرمی (فیلمساز)، مريم كشاورز (فيلمساز)،  مجید گلبابایی (بازیگر)، فرهاد متقی  (بازیگر)، علیرضا مجلل  (بازیگر، تهیه کننده)، علا محسنی ( فیلمساز)، کیوان محمودنژاد (بازیگر)، فرهنگ ملک (بازیگر)، عرفان ملکوتی (نویسنده، کارگردان تئاتر)، سعید منافی (فیلمساز)، مهتاب منصور (فيلمساز)، حمیدرضا مهنانی ( بازیگر، کارگردان، نویسنده )، سعید مولا (بازیگر، کارگردان)، سمیه میرشمسی (دستیار کارگردان، برنامه‌ریز)، سمانه نادری دلپاک (عکاس)، منوچهر نامورآزاد (بازیگر، کارگردان)، اصغر نصرتی (بازیگر، محقق تئاتر)، شهباز نوشير (بازيگر، فيلمساز)، احمد نیک آذر (بازیگر، فیلمساز)، بهروز نیکذات (مدیر تولید)، بهرام وطن پرست (بازیگر)، هلن همتی هامارستروم (کارگردان، دراماتورژ، بازیگر)، حمید یاسمین (مدیر دوبلاژ)،  حسام یوسفی (فیلمساز)      

پشتیوانانی نێودەوڵەتی: 

ایرهان آریک (عکاس مستند اجتماعی، فیلمساز)، امین آلپر (فیلمساز)، اوزجان آلپر (فیلمساز)، بوریس آلجینوویچ (نویسنده و کارگردان)،  صنم آیتک (منتقد فیلم)، اندرو آموندسون (کارگردان، تهیه کننده)، لیزا استیل (موسس، مدیر هنری ویتیپ)، پلین اسمر (فیلمساز)، گوکچه اشیلتونا (تهیه کننده)، اتم اگویان (فیلمساز)، الیت انداچ چام (بازیگر)، نادیر اوپرلی (تهیه کننده)، سلن اوچر (بازیگر)، جیلان اوزگون اوزچلیک (فیلمساز)، نرگیس اوزتورک (بازیگر)، تولین اوزن (بازیگر)، یاماچ اوکور (تهیه کننده)، گوزده اوناران (منتقد فیلم)، اومیت اونال (فیلمساز)، مارک ایساک (فیلمساز)، آیشا ایشیلدار (بازیگر)، اف ام اینهایت (آهنگساز فیلم و تئاتر)، فاروک بارمان (بازیگر)، جرومه بارون (مدیر هنری)، بدیر بدیر (بازیگر)، اشتفان بروک مایر (کارگردان تئاتر، فیلمساز)، نوری بیلگه جیلان (فیلمساز)، پرانو بیلی باند (فیلمساز)، رافائل پیلوسیو (تهیه کننده)، النا تاتی (تهیه کننده)، سعید تاجی فاروکی (فیلمساز)، سلدا تاشکین (تدوینگر فیلم)، ایپک ترکتان (بازیگر)، سوونتیه تسمن (بازیگر)، اینان تملکوران (فیلمساز)، اج تملکوران (نویسنده)، عزیزه تن (کارگردان جشنواره)،  دنیز تورتوم (فیلمساز)، ژان پیر تورن (فیلمساز)، امل چلبی (فیلمساز)، اوزکان چلیک (فیلمساز)،زینب دادک (فیلمساز)، بوراک دال (تدوینگر فیلم)، آیشا دامگاچی (بازیگر، فیلمساز)، طارق داود (فیلمساز)، ایگور درلیکا (فیلمساز)، کورشات دمیر (بازیگر)، سویل دمیرچی (تهیه کننده)، اوزلم دورماز (بازیگر)، دانیلا دی فلیس (فیلمساز)، آگوست زیرنر (بازیگر، موزیسین)، لین ساچِز (فیلمساز)، گلیز ساغلام (فیلمساز)، کیوانچ سزر (فیلمساز)، پاتریس شانیار (فیلمساز)، تیری شپیشر (تهیه کننده)، آلپر شن (فیلمساز)، بتینا شولر-بوژو (فیلمساز)، نسرین صمدرلی (فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس)، بورگهارت کلاوسنر (بازیگر)، آندریاس کلاوه (بازیگر)، کریستف کنیه (فیلمساز)، گلچین کوتور شاهین (بازیگر)، کارستن کاستلان (منتقد فیلم)، ارنست کونارک (بازیگر، کارگردان)، چیچک کهرمان (تدوینگر فیلم)، اسرا کیزلدوغان (بازیگر)، سارا گاورون (فیلمساز)، اشتفانی گایگر (طراح صحنه و لباس)، جان گریسون (کارگردان، تهیه کننده)، گالی گلد (رئیس سینما باربیکن)، آرمگان  لاله (تهیه کننده)، پال لاوِرتی (نمایشنامه نویس)، جو لاولور (فیلمساز)، دیرک لاوکه (نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس)، رلف ماوتز (بازیگر)، اشتفان ماورر (کارگردان تئاتر)، بربل مایوورم (نویسنده و کارگردان)، دنیز مدان اوغلو (فیلمنامه نویس)، گای مدین (کارگردان، تهیه کننده)، کریستیان مونگین (فیلمساز)، اینگرید مولر – مونش (روزنامه نگار و نویسنده رادیو)، کریستین مولوی (فیلمساز)، اوزجان واردار (تدوینگر فیلم)، کاترین وایلر(بازیگر، تهیه کننده)،ایزابلا ورتز-شوتر (مدیر هنری تئاتر، بازیگر)، کریمه وکیل زاده (بازیگر)، ماتیاس ماریا ویتمن (منتقد فیلم، آکادمیک)، فاینیا ویلیامز (مدیر هنری تئاتر برایتون)، جوتا ویل (مدیر عامل ای جی کورزفیلم – انجمن فیلم کوتاه آلمان)، اوته هانینگ (بازیگر)، اوا هومبورگ (طراح صحنه و لباس)، تام هیرتس (کارگردان تئاتر)، آنکا هیرته (فیلمساز)، مریم یاووز (فیلمساز)، هلیل یتیش (فیلمساز)، لیزا یوپت (بازیگر، رئیس سندیکای هنرمندان صحنه در آلمان)، فیرات یوجل (منتقد فیلم، فیلمساز)، سرن یوسه (فیلمساز)

تاریخ انتشار: 12 دسامبر 2022