جمعية فناني السينما والمسرح الإيرانيين بالخارج
البيان الأول
من نحن وما هي أهدافنا؟
نحن مجموعة من الفنانين المسرحيين والسينمائيين، لم يكن لدى معظمهم خيار سوى مغادرة إيران في أوقات مختلفة، والانتشار في جميع أنحاء العالم. هذا لأننا في إيران، في ظل حكم الجمهورية الإسلامية، لم نتمتع بالأمن اللازم للحياة الإبداعية والعمل، دون رقابة. كان البعض منا نشيطًا في المسرح والسينما في إيران حتى وقت قريب جدًا، ولكن عندما بدأت الحركة الثورية للشعب الإيراني، قبلنا نحن أيضًا، مثل العديد من الإيرانيين الآخرين، عواقب دعم الحركة بشكل علني.
تشكلت هذه الحركة الثورية الاجتماعية والثقافية والسياسية الفريدة من نوعها مع كون المرأة محورها. لقد دفعنا، بغض النظر عن وجهات نظرنا العالمية المتنوعة، إلى الاتحاد معًا لدعم حقوق السجناء السياسيين والفنانين المحتجين الذين يتعرضون للضغط، والذين تعرضوا للأذى أو السجن. نحن نقف أيضًا مع الحركة التقدمية لـ “المرأة، الحياة، الحرية” (بالفارسية: زن، زندگی، آزادی؛ الكردية: ژن، ژيان، ئازادی).
من أجل بناء دعم أكبر لهذه الحركة الثورية بين فناني المسرح والسينما في العالم، سنسعى جاهدين لتسليط الضوء على استخدام الجمهورية الإسلامية للمهرجانات والتجمعات الفنية في جميع أنحاء العالم لأغراض نشر الأكاذيب. من خلال القيام بذلك، نحاول وضع حد لوجود وتأثير مؤسسات الدولة الإيرانية في مثل هذه الأحداث، ودعم الفنانين المستقلين.
نقف معًا احتجاجًا على العنف الحكومي المؤسسي وكراهية النساء وجميع أنواع التمييز وانتهاك حقوق المواطنين، ونلتزم بتضخيم صوت الناس حتى تتحقق قيمنا المشتركة، “الحرية والمساواة”.
الوضع الحالي داخل إيران
لقد مضى أكثر من شهرين على انطلاق الحركة الثورية في إيران. حركة اندلعت بعد مقتل الشابة الكردية الإيرانية جينا (محسا) أميني، 22 عاما، في حجز شرطة الحجاب الإيرانية. ومنذ ذلك الحين، نزل الشعب الإيراني إلى الشوارع دون سلاح، معبراً بشجاعة عن احتجاجه بشعارات وأعمال تطالب بالحرية والعدالة. لكن رد الجمهورية الإسلامية كان الرصاص والاعتقالات والتعذيب.
اعتقالات واسعة النطاق لآلاف المتظاهرين، وإعدام اثنين من المتظاهرين شنقاً يُدعى محسن شكاري و مجيد رضا رهنورد، وإصدار أحكام بالإعدام على عدد من السجناء السياسيين الآخرين، والقمع الوحشي للشعبين الكردي والبلوش الشجاع، وفتح النيران المباشرة على الناس، والاعتقالات و قتل الأطفال في سن ۱۸، واغتصاب بعض السجناء والمتظاهرين في طهران ومدن أخرى في جميع أنحاء إيران، والضغط على عائلات الضحايا، كلها تشير إلى أن الجمهورية الإسلامية تواصل النهج القمعي الذي تبنته على مدى السنوات الثلاث والأربعين الماضية.
وفي الوقت نفسه، شهدنا انضمام بعض فناني السينما والمسرح الإيرانيين إلى الحركة، وخلعوا حجابهم الإجباري، واحتجوا علنًا على القمع والمجازر، وبذلك وقفوا إلى جانب الشعب الإيراني. وقد تم اعتقال وسجن عدد من هؤلاء الفنانين، ويتعرض آخرون لضغوط مستمرة للتزام الصمت.
لقد حان الوقت لاحتجاجات واسعة النطاق لمنع الجمهورية الإسلامية من ارتكاب المزيد من الفظائع وللتكاتف مع الشعب الإيراني لوضع حد لهذا النظام القمعي.
اضطهاد فناني السينما والمسرح
إن عداء الجمهورية الإسلامية للفنانين المستقلين كبير لدرجة أنها تحاول منع أي مظهر من مظاهر الفن المستقل، بما في ذلك أي محاولة لتوثيق جرائمه. قُتلت شيرين علي زاده وغزاله شلوي برصاص أطلق مباشرة أثناء تسجيل مقاطع فيديو لعنف الدولة. المصور سبهر شريفي هو أيضا من بين ۴۵۰ قتلوا خلال احتجاجات الشوارع. تم اعتقال أكثر من ۱۸۰۰۰ حتى الآن خلال هذه الحركة الثورية ، بما في ذلك العديد من فناني السينما والمسرح. الأسماء الواردة أدناه ليست أسماء كل فنان سينمائي ومسرح تم اعتقاله، بل هي أسماء الذين وصلت أسماؤهم وأخبار اعتقالهم إلى وسائل الإعلام حتى لحظة إصدار هذا البيان. تم استجواب العديد من الفنانين، وتم الإفراج عن العديد منهم مؤقتًا بكفالة وينتظرون المحاكمة أو مُنعوا من السفر إلى الخارج أو حتى مواصلة مهنتهم. حسين محمدي، الممثل المسرحي البالغ من العمر 26 عامًا، حكم عليه أيضًا بالإعدام
أسماء بعض الفنانين المسرحيين والسينمائيين الموقوفين
علیرضا عموزاده (مجال المسرح)، سمیرامیس بابایی (مجال المسرح)، امیرحسین بریمانی (صانع الفیلم)، الهه بایرامیان (مجال المسرح)، آزاده دهقانی (صانع الفیلم، متخصص الرسوم المتحركة)، حسین اسماعیلی (مجال المسرح)، سجاد فتاح‌پور (مجال المسرح)، فاطمه حبیبی (ممثلة)، حسام حسن‌آبادی (مصور)، کیوان حسینی (مجال المسرح)، سید محمد حسینی (صانع کلیپ)، مهدی حسینی (مجال المسرح)، بهنام حیدری (مجال المسرح)، مژگان اینانلو (صانع الفیلم)، علیرضا ایزدی (صانع الفیلم)، نوشین جعفری (مصور فوتوغرافي)، عادل کریمی (صانع الفیلم)، همایون خانلری (مجال المسرح)، سیاوش خادم‌حسینی (الممثل)، توماج نورائی (صانع الفیلم)، جعفر پناهی (صانع الفیلم)، مهدخت رحمانی (مجال المسرح)، امیرعلی رحمتی (مجال المسرح)، امیرحسین رحیمی (مجال المسرح)، محمد رمضانی (مصور فوتوغرافي)، فرامرز رمضانیان (صانع الفیلم)، پوریا رنجبر (مجال المسرح)، محمد رسول‌اف (صانع الفیلم)، محمد رزازیان (صانع الفیلم)، فرهنگ روشنی (مدیر المسرح)، دانیال صفدری (مجال المسرح)، محمد سجادی (مجال المسرح)، شیرین صمدی (مجال المسرح)، فریناز صراف (مجال المسرح)، کریم سلیمانی (الكاتب المسرحي، مدیر المسرح)، شیوا شعبانی (صانع الفیلم)، آرش شهبازی (مجال المسرح)، علی یزدالی (مجال المسرح)، نیک یوسفی (صانع الفیلم)، محمد زارعی (الكاتب المسرحي).
ما هي مطالبنا
- نطالب بالإفراج الفوري عن جميع السجناء السياسيين بمن فيهم الفنانون. سنحاول كل السبل الممكنة للوصول إلى هذا الهدف.
- نطلب من جميع فناني السينما والمسرح التوقف أو الامتناع عن العمل مع الأجهزة الأمنية للجمهورية الإسلامية والحرس الثوري الإسلامي.
- نطلب من جميع المهرجانات والمؤسسات الثقافية والفنون والمعاهد الأكاديمية في جميع أنحاء العالم وقف أو تجنب أي تعاون مع المؤسسات التابعة للدولة في الجمهورية الإسلامية.
- نتوقع من المجتمع الدولي أن يمارس ضغوطاً واسعة النطاق على الجمهورية الإسلامية من أجل الوقف الفوري لأحكام الإعدام والرد على جرائمهم اللاإنسانية.
دعونا نخلق تضامناً يمكننا من خلاله تضخيم أصوات الإيرانيين، وخاصة أصوات الأطفال والنساء. متحدون يمكننا إعطاء معنى جديد للتضامن الدولي.
المؤسسون:
محمدعلی بهبودی (بازیگر، کارگردان)، نیلوفر بیضایی (نمایشنامهنویس، کارگردان تئاتر)، مهران تمدن (فیلمساز)، عاطفه خادم الرضا (فیلمساز)، حسین خندان ( نویسنده، فیلمساز)، مازیار رزاقی (صدابردار)، محمدرضا شمس (فیلمساز، آکادمیک)، کاوه عباسیان (فیلمساز، آکادمیک)، شبنم فرشادجو (بازیگر)، یعقوب کشاورز (نویسنده، کارگردان)، آیدا کیخایی (بازیگر، کارگردان)، محمد یعقوبی (نمایشنامهنویس، کارگردان تئاتر).
الموقعون:
منوچهر آبرونتن (مستندساز)، مری آپیک (بازیگر، فیلمساز)، شیوا ابراهیمی (بازیگر)، مینا آذریان (بازیگر)، امید آهنگر (بازیگر، فیلمساز)، روزبه اخباری (فیلمساز)، شهریار اسدی (فیلمبردار)، فرخ اسدی (بازیگر، کارگردان تئاتر)، کژان اسدی (بازیگر)، حسین افصحی (نویسنده ، کارگردان تئاتر در تبعید)، جواد امامی (فیلمساز)، زر امیر ابراهیمی (بازیگر)، پریسا انتظام (منشی صحنه)، سعید اویسی (بازیگر، کارگردان)، بهرخ بابایی (بازیگر، کارگردان تئاتر)، الیکا باور (گریمور)، امیر برغشی (بازیگر)، بهاران بنی احمدی (نویسنده، بازیگر)، شریفه بنی هاشمی (نویسنده، بازیگر)، علیرضا بهبهانی (مستندساز)، جمشید بهرامی (فیلمساز)، ساسان بهروزیان (نویسنده، فیلمساز)، مجید بهشتی (بازیگر، فیلمساز)، بهروز به نژاد (کارگردان)، سهیل پارسا (کارگردان تئاتر)، رفیع پیتز(فیلمساز)، سوسن تسلیمی (کارگردان، بازیگر)، معصومه تقی پور(بازیگر، کارگردان)، منصور تهرانی (فیلمساز)، حمیدرضا جاودان (بازیگر، کارگردان در تبعید)، برنا جعفری (اصلاح رنگ و نور فیلم)، کتایون جلیلی پور(فیلمساز)، گیتی جوادی (کارگردان فیلم و تلویزیون)، کیوان جهانشاهی (آهنگساز فیلم)، چکامه چمن‌ماه (بازیگر)، رضا حسامی (بازیگر، کارگردان)، مریم حسن زاده (گرافیست)، شیرین حسین‌پور(بازیگر)، کامبیز حسینی (بازیگر، مجری)، کمال حسینی (بازیگر، کارگردان)، علیرضا خاتمی (فیلمساز، آکادمیک)، نوشین خانی (بازیگر)، ناصر خاوری (گوینده ی فیلم)، هومن خدادوست (بازيگر)، محمد خلخالیان (بازیگر، نویسنده)، حمید دانشور(بازیگر، کارگردان)، فریدون دائمی (مدیر دوبلاژ)، رهیار رحیمی (بازیگر)، سامره رضایی (بازیگر، فیلمساز)، داریوش رضوانی (نویسنده، کارگردان)، سارا رستگار( فیلمساز)، زهره رمزی (بازیگر)،امیر روحآنی‌فر(بازیگر و کارگردان)، مسعود رهنما (بازیگر، کارگردان)، آرش ریاحی (فیلمساز، تهیه کننده)، آرین ریسباف (بازیگر، گوینده‌ی خبر)، محسن زارع (نویسنده ، کارگردان)، نادره سالارپور(تهیه کننده، مدیر دوبلاژ)، ثمین سالک (چهره پرداز)، هدی سبحانی (فیلمساز)، لیلی سفدیه (فیلمساز، تدوینگر)، امیر سلیمانی (فیلمساز)، آذر سلیمی (بازیگر)، ستاره سهیلی (بازیگر)، حمید سیاح زاده (بازیگر)، گلاره سیاوش (فیلمبردار)، ناهید سیف اله پور (بازیگر)، سیما سید (بازیگر)، سعید شریفیان (بازیگر، کارگردان)، بیتا شفیع پور(فیلمساز)، زیبا شکیب (فیلمساز، نویسنده)، شیلان شهبازی (بازیگر)، هوتن شیرازی (تهیه کننده و کارگردان)، مهدیه صدرنژاد (طراح گریم و بازیگر)، ساناز صفایی (بازیگر)، هایده صفی‌یاری (تدوینگر)، مریم صیاد (طراح هنری فیلم وتئاتر)، محسن طارمی ( نمایش نامه نویس، بازیگر)، لادن طباطبایی (بازیگر)، شبنم طلوعی (بازیگر، کارگردان)، عسل عباسیان (نویسنده، روزنامه نگار حوزه‌ی تئاتر و سینما)، شهره عاصمی (بازیگر، کارگردان تئاتر)، ندا عبادی (انیماتوریست)، سهیلا عزیزی (بازیگر)، مهری عطایی (طراح صحنه و لباس)، هرمین عشقی (بازیگر)، شهرام علیدی ( فیلمساز)، مرضیه علی‌وردی (بازیگر)، زانیار عمرانی (فیلمساز)، تینا غروی ( هنرمند ، فیلمساز)، داود غلامحسینی (بازیگر، کارگردان)، سولماز غلامی (فیلمساز)، سوسن فرخ نیا (بازیگر و کارگردان)، آرام قاسمی (بازیگر، کارگردان)، شهیار قنبری (شاعر، فیلمساز)، برنا كازراني (فيلمساز)، علی کامرانی (شاعر، بازیگر در تبعید)، افشین کتانچی (بازیگر)، وحید کرمی (فیلمساز)، مريم كشاورز (فيلمساز)، مجید گلبابایی (بازیگر)، فرهاد متقی (بازیگر)، علیرضا مجلل (بازیگر، تهیه کننده)، علا محسنی ( فیلمساز)، کیوان محمودنژاد (بازیگر)، فرهنگ ملک (بازیگر)، عرفان ملکوتی (نویسنده، کارگردان تئاتر)، سعید منافی (فیلمساز)، مهتاب منصور (فيلمساز)، حمیدرضا مهنانی ( بازیگر، کارگردان، نویسنده )، سعید مولا (بازیگر، کارگردان)، سمیه میرشمسی (دستیار کارگردان، برنامه‌ریز)، سمانه نادری دلپاک (عکاس)، منوچهر نامورآزاد (بازیگر، کارگردان)، اصغر نصرتی (بازیگر، محقق تئاتر)، شهباز نوشير (بازيگر، فيلمساز)، احمد نیک آذر (بازیگر، فیلمساز)، بهروز نیکذات (مدیر تولید)، بهرام وطن پرست (بازیگر)، هلن همتی هامارستروم (کارگردان، دراماتورژ، بازیگر)، حمید یاسمین (مدیر دوبلاژ)، حسام یوسفی (فیلمساز)،
الرعاة الدوليون:
ایرهان آریک (عکاس مستند اجتماعی، فیلمساز)، امین آلپر (فیلمساز)، اوزجان آلپر (فیلمساز)، بوریس آلجینوویچ (نویسنده و کارگردان)، صنم آیتک (منتقد فیلم)، اندرو آموندسون (کارگردان، تهیه کننده)، لیزا استیل (موسس، مدیر هنری ویتیپ)، پلین اسمر (فیلمساز)، گوکچه اشیلتونا (تهیه کننده)، اتم اگویان (فیلمساز)، الیت انداچ چام (بازیگر)، نادیر اوپرلی (تهیه کننده)، سلن اوچر (بازیگر)، جیلان اوزگون اوزچلیک (فیلمساز)، نرگیس اوزتورک (بازیگر)، تولین اوزن (بازیگر)، یاماچ اوکور (تهیه کننده)، گوزده اوناران (منتقد فیلم)، اومیت اونال (فیلمساز)، مارک ایساک (فیلمساز)، آیشا ایشیلدار (بازیگر)، اف ام اینهایت (آهنگساز فیلم و تئاتر)، فاروک بارمان (بازیگر)، جرومه بارون (مدیر هنری)، بدیر بدیر (بازیگر)، اشتفان بروک مایر (کارگردان تئاتر، فیلمساز)، نوری بیلگه جیلان (فیلمساز)، پرانو بیلی باند (فیلمساز)، رافائل پیلوسیو (تهیه کننده)، النا تاتی (تهیه کننده)، سعید تاجی فاروکی (فیلمساز)، سلدا تاشکین (تدوینگر فیلم)، ایپک ترکتان (بازیگر)، سوونتیه تسمن (بازیگر)، اینان تملکوران (فیلمساز)، اج تملکوران (نویسنده)، عزیزه تن (کارگردان جشنواره)، دنیز تورتوم (فیلمساز)، ژان پیر تورن (فیلمساز)، امل چلبی (فیلمساز)، اوزکان چلیک (فیلمساز)،زینب دادک (فیلمساز)، بوراک دال (تدوینگر فیلم)، آیشا دامگاچی (بازیگر، فیلمساز)، طارق داود (فیلمساز)، ایگور درلیکا (فیلمساز)، کورشات دمیر (بازیگر)، سویل دمیرچی (تهیه کننده)، اوزلم دورماز (بازیگر)، دانیلا دی فلیس (فیلمساز)، آگوست زیرنر (بازیگر، موزیسین)، لین ساچِز (فیلمساز)، گلیز ساغلام (فیلمساز)، کیوانچ سزر (فیلمساز)، پاتریس شانیار (فیلمساز)، تیری شپیشر (تهیه کننده)، آلپر شن (فیلمساز)، بتینا شولر-بوژو (فیلمساز)، نسرین صمدرلی (فیلمنامه‌نویس، نمایشنامهنویس)، بورگهارت کلاوسنر (بازیگر)، آندریاس کلاوه (بازیگر)، کریستف کنیه (فیلمساز)، گلچین کوتور شاهین (بازیگر)، کارستن کاستلان (منتقد فیلم)، ارنست کونارک (بازیگر، کارگردان)، چیچک کهرمان (تدوینگر فیلم)، اسرا کیزلدوغان (بازیگر)، سارا گاورون (فیلمساز)، اشتفانی گایگر (طراح صحنه و لباس)، جان گریسون (کارگردان، تهیه کننده)، گالی گلد (رئیس سینما باربیکن)، آرمگان لاله (تهیه کننده)، پال لاوِرتی (نمایشنامه نویس)، جو لاولور (فیلمساز)، دیرک لاوکه (نمایشنامهنویس، فیلمنامه‌نویس)، رلف ماوتز (بازیگر)، اشتفان ماورر (کارگردان تئاتر)، بربل مایوورم (نویسنده و کارگردان)، دنیز مدان اوغلو (فیلمنامه نویس)، گای مدین (کارگردان، تهیه کننده)، کریستیان مونگین (فیلمساز)، اینگرید مولر – مونش (روزنامه نگار و نویسنده رادیو)، کریستین مولوی (فیلمساز)، اوزجان واردار (تدوینگر فیلم)، کاترین وایلر(بازیگر، تهیه کننده)،ایزابلا ورتز-شوتر (مدیر هنری تئاتر، بازیگر)، کریمه وکیل زاده (بازیگر)، ماتیاس ماریا ویتمن (منتقد فیلم، آکادمیک)، فاینیا ویلیامز (مدیر هنری تئاتر برایتون)، جوتا ویل (مدیر عامل ای جی کورزفیلم – انجمن فیلم کوتاه آلمان)، اوته هانینگ (بازیگر)، اوا هومبورگ (طراح صحنه و لباس)، تام هیرتس (کارگردان تئاتر)، آنکا هیرته (فیلمساز)، مریم یاووز (فیلمساز)، هلیل یتیش (فیلمساز)، لیزا یوپت (بازیگر، رئیس سندیکای هنرمندان صحنه در آلمان)، فیرات یوجل (منتقد فیلم، فیلمساز)، سرن یوسه (فیلمساز)
