Stöduttalande från Organisationen för
Iransk Film och Teater Utomlands
(AIFTAA)
Det första uttalandet
![photo_2022-12-15_02-15-13](http://aiftaa.com/wp-content/uploads/2022/12/photo_2022-12-15_02-15-13.jpg)
Vår identitet och målsättningar
Vi är en grupp film och teaterkonstnärer, varav de flesta vid olika tidpunkter inte haft något annat val än att lämna Iran. Nu lever vi och är verksamma i olika länder runtom i världen. Under den islamiska republikens styre i Iran saknade vi den trygghet som behövs för ett kreativt liv och arbete, utan censur och övervakning. En del av oss var verksamma inom teater och film i Iran fram tills väldigt nyligen, men när den iranska befolkningens revolutionära rörelse började, blev vi, som så många andra iranier, tvungna att acceptera konsekvenserna av att öppet stötta den rörelsen.
Den här anmärkningsvärda och unika, socialt, kulturellt och politiskt revolutionära rörelsen har formats med kvinnor som pelare. Den har berört oss så att vi har kommit samman för att stötta de politiska fångarnas rättigheter och i att protestera mot de påtryckningar som teater- och filmarbetare är satta under, att de har skadats eller fängslats. Vi står sida vid sida med den progressiva rörelsen “Kvinna, Liv, Frihet” (på persiska: zan, zendegi, azadi; på kurdiska: jin, jian, azadi). Vi gör detta oavsett våra olika perspektiv och intellektuella positioner.
För att mobilisera ett starkare stöd för den här revolutionära rörelsen hos teater och filmarbetare i världen, strävar vi efter att synliggöra den islamiska republikens användning av konstnärliga festivaler och sammankomster över hela världen i propagandasyfte, för att därigenom få ett slut på den närvaro och det inflytande som den iranska statens institutioner har vid sådana evenemang, samt att stötta oberoende kulturarbetare.
Vi står enade i protest mot institutionaliserat statligt våld, misogyni och alla former av diskriminering och inskränkningar på medborgares rättigheter, och vi engagerar oss för att förstärka befolkningens röst tills våra gemensamma värden, frihet och jämlikhet, förverkligas.
Den nuvarande situationeni Iran
Det har gått över två månader sedan den här revolutionära rörelsen uppstod i Iran, en rörelse som blev till i reaktion mot den 22-åriga iranska kurdiska kvinnan Jina (Mahsa) Aminis död i arrest hos den iranska hijabpolisen. Sedan dess har Irans befolkning tagit sig till gatorna, utan vapen, för att modigt uttrycka sitt missnöje genom slagord och
kampanjer med krav på frihet och rättvisa. Ändå har de mötts av den islamiska republikens kulor, arresteringar och tortyr.
Omfattande frihetsberövanden av tusentals demonstranter; avrättning genom hängning av en demonstrant vid namn Mohsen Shekari och dödsstraff utfärdat mot ett antal andra politiska fångar; den brutala repressionen mot de modiga människorna i Kurdistan och Balochistan; man har skjutit skarpt mot människor; arresterat och mördat barn under 18 år; våldtäkter i fängelser och i samband med protester i Tehran och andra städer över hela Iran; och påtryckningar mot offrens anhöriga: allt detta tyder på att den islamiska republiken fortsätter den förtryckande strategi som den har utövat de senaste fyrtiotre åren.
Samtidigt bevittnar vi att en grupp iranska film- och teaterkonstnärer ansluter sig till rörelsen, åsidosätter den obligatoriska hijaben och öppet protesterar mot förtryck och dödande och därmed står med befolkningen i Iran. Ett antal av dessa kulturarbetare har arresterats och fängslats, och andra är under ständiga påtryckningar att hålla tyst.
Tiden har kommit för utbredda protester för att förhindra den islamiska republiken från att begå fler övergrepp och att ansluta till Irans befolkning för att få ett slut på den här repressiva regimen.
Förtryck mot film och teaterkonstnärer
Den islamiska republikens motstånd gentemot oberoende konstnärer är så omfattande att den försöker förhindra varje uttryck för den fria konsten, inklusive försök att dokumentera dess brott. Shirin Alizadeh och Ghazaleh Chavali mördades av kulor som de besköts medan de filmade statens våld. Filmfotografen Sepehr Sharifi är också bland de 450 som har dödats under gatuprotesterna. Mer än 18 000 personer har arresterats hittills under den här revolutionära rörelsen, däribland ett antal film- och teaterkonstnärer. Namnen som listas nedan är inte samtliga film- eller teaterkonstnär som har arresterats, utan enbart de vars namn och nyheter om deras gripande har nått medierna. Många fler kulturarbetare har blivit förhörda och många har blivit tillfälligt frisläppta mot borgen i väntan på rättegång, eller har fått utreseförbud eller förbud mot att utöva sitt yrke. Hosein Mohammadi, en 26-årig teaterskådespelare, har också dömts till döden.
Namn på några av de frihetsberövade film och teaterkonstnärerna
Alireza Amoozadeh (Theaterfield), Faezeh Ayin (Designer), Samiramis Babaie (Theaterfield), Amir Hossein Barimani (Filmmker), Elaheh Bayramian (Theaterfield), Azadeh Dehghani (Filmmaker, Animator), Hossein Esmaili (Theaterfield), Sajjad Fatahpour (Theaterfield), Fatemeh Habibi (Actresse), Hessam Hassanabadi (Cameraman), Keivan Hosseini (Theaterfield), Seyed Mohammad Hosseini (Clipmaker), Mehdi Hosseini (Theaterfield), Behnam Heydari (Theaterfield), Mozhgan Inanlu (Filmmaker), Alireza Izadi (Filmmaker), Nooshin Jafari (Photographer), Adel Karimi (Filmmaker), Homayoun Khanlari (Theaterfield), Siavash Khademhoseini (Actor), Toomaj Nourai (Filmmaker), Jafar Panahi (Filmmaker), Mahdokht Rahmani (Theaterfield), Amirali Rahmati (Theaterfield), Amirhosein Rahimi (Theaterfield), Mohammad Ramezani (Photographer), Faramarz Ramezanian (Filmmaker), Pouria Ranjbar (Theaterfield), Mohammad Rasouloff (Filmmaker), Mohammad Razazian (Filmmaker), Farhang Roshni (Director), Daniyal Safdari (Theaterfield), Mohammad Sajedi (Theaterfeld), Shirin Samadi (Theaterfield), Farinaz Saraf (Theaterfield), Karim Soleimani (Playwright, Director), Shiva Shabani (Filmmaker), Arash Shahbazi (Theaterfield), Ali Yazdali (Theaterfield), Nik Yousefi (Filmmaker), Mohammad Zareie (Playwright, Director).
Våra krav
– Vi kräver att alla politiska fångar friges omedelbart, inklusive kulturarbetare. Vi kommer att använda alla möjliga vägar för att nå detta mål.
– Vi ber alla film- och teaterkonstnärer att sluta eller undvika att samarbeta med den islamiska republikens säkerhetsapparat och det islamiska revolutionsgardet (IRGC).
– Vi kräver att alla festivaler, kulturinrättningar och konst- och akademiska institutioner runtom i världen avslutar eller undviker alla samarbeten med de institutioner som är affilierade med den islamiska republiken.
– Vi förväntar oss att det internationella samfundet sätter omfattande tryck på den islamiska republiken för ett omedelbart upphörande av av dödsdomarna och för ansvarsutkrävning gällande dess inhumana brott.
Låt oss skapa solidaritet genom vilken vi kan förstärka iraniernas röster, speciellt röster från barn och kvinnor. Tillsammans kan vi ge en ny mening till internationell solidaritet.
Organisationens grundare
Kaveh Abbasian (Filmmaker, Academic), Mohammad-Ali Behboudi (Actor, Director), Niloofar Beyzaie (Playwright, Theatre Director), Shabnam Farshadjoo (Actor), Yaghoob Keshavarz (Writer, Director), Atefeh Khademolreza (Filmmaker), Hossein Khandan (Writer & Director), Aida Keykhaii (Actor, Director), Maziar (Raphaël) Razaghi (sound engineer), Mohammadreza Shams (Filmmaker, Academic), Mehran Tamadon (Filmmaker), Mohammad Yaghoubi (Playwright, Director)
Signaturer
Asal Abbasian (Writer, Theater & Film Journalist), Manouchehr Abrontan (Documentary Filmmaker), Hossein Afsahi (Writer, Theatre Director in Exile), Omid Ahangar (Actor, Filmmaker), Shahram Alidi (Filmmaker), Marzieh Alivirdi (Actor), Zar Amir Ebrahimi (Actor), Farrokh Asadi (Actor, Theatre Director), Kazhan Asadi (Actor), Shahryar Assadi (Cinematographer), Mary Apick (Actor, Filmmaker), Shoreh Assemi (Actor, Theatre Director), Mehri Ataee (Costume & Stage Designer), Soheila Azizi (Actor), Mina Azarian (Actor), Behrokh Babai (Actor, Director), Jamshid Bahrami (Filmmaker), Sharifeh Banihashemi (Writer, Actor), Amir Barghashi (Actor), Elika Bavar (Hair and Makeup Artist), Alireza Behbahani (Documentery Filmmaker), Majid Beheshti (Actor, Filmmaker), Behrouz Behnejad (Director), Sassan Behrouzian (Writer, Filmmaker), Chakameh Chamanmah (Actor), Ferydoun Daemi (Dubbing Artist), Hamid Daneshvar (Actor, Director), Neda Ebadi (Animator), Javad Emami (Filmmaker), Hermin Eshghi (Actor), Parisa Entezam (Script Supervisor), Soussan Farrokhnia (Actor, Director), Shahyar Ghanbari (Filmmaker, Poet), Tina Gharavi (Artist, Filmmaker), Davood Gholamhoseyni (Actor, Director), Solmaz Gholami (Filmmaker), Majid Golbababai (Actor), Maryam Hassanzadeh (Graphiker), Helen Hemmati Hammarström (Director, Dramaturg, Actor), Reza Hesami (Actor, Director), Kamal Hosseini (Actor, Director), Kambiz Hosseini (Actor, TV Presenter), Shirin Hosseinpour (Actor), Borna Jafari (Colorist), Nooshin Jafari (Actor), Keyvan Jahanshahi (ّFilm Composer), Guity Javadi (TV & Film Director), Hamidreza Javedan (Actor, Director in Exile), Katayoun Jalilipour (Filmmaker) , Ali Kamrani (Poet, Actor in Exile), Afshin Katanchi (Actor), Borna Kazerani (Filmmaker, Host), Mohammad Khalkhalian (Actor, Director), Alireza Khatami (Filmmaker, Academic), Maryam Keshavarz (Director), Nooshin Khany (Actor), Nasser Khavari (Voice Actor), Houman Khodadoust (Actor), Keyvan Mahmoodnezhad (Actor), Hamidreza Mahnani (Writer, Actor, Director), Erfan Malakouti (Writer, Director), Farhang Malek (Actor), Said Manafi (Filmmaker), Mahtab Mansour (Director), Sara Mashayekh (Theater Actor, Director), Somayeh Mirshamsi (Assistant Director), Mozaffar Moghaddam (Actor, Director), Ala Mohseni (Filmmaker), Alireza Mojallal (Actor, Producer), Taghi Mokhtar (Writer, Actor, Director), Said Mola (Actor, Director), Sarir Mostafanejad (Makeup Artist), Farhad Motaghi (Actor), Samaneh Naderidelpak (Photographer), Manouchehr Namvarazad (Actor, Director), Ahmad Nikazar (Actor, Filmmaker), Behruz Nikzat (Production Manager), Shahbaz Noshir (Actor, Filmmaker), Asghar Nosrati (Actor, Theater Researcher), Zanyar Omrani (Filmmaker), Saeed Owaisi (Actor, Director), Soheil Parsa (Theatre Director), Rahyar Rahimi (Actor), Massoud Rahnama (Actor, Director), Zoreh Ramsey (Actor), Sara Rastegar (Filmmaker), Samereh Rezaei (Actor, Filmmaker), Daryoush Rezvani (Writer, Director), Arian Risbaf (Actor, News Anchor), Amir Rohanifar (Actor, Director), Mahdiye Sadrnezhad (Actor, Makeup Artist), Leili Safdieh (Filmmaker, Editor), Hayedeh Safiyari (Editor), Sanaz Safaei (Actor), Nadereh Salarpour (Producer, Dubbing Artist), Samin Salek (Makeup Artist), Azar Salimi (Actor), Hamid Sayahzadeh (Actor), Maryam Sayyad (Mythological Consultant, Art Director in Film & Theatre), Shilan Shahbazi (Actor), Siba Shakib (Filmmaker, Writer), Sima Seyed (Actor), Nahid Saifolapour (Actor), Bita Shafipour (Filmmaker), Saeid Sharifian (Actor, Director), Houtan Shirazi (Producer, Director), Gelareh Siavash (Cinematographer), Hoda Sobhani (Filmmaker), Setareh Soheili (Actor), Amir Soleymani (Filmmaker), Ladan Tabatabaei (Actor), Massi Taghipoor (Actor, Director), Mohsen Taremi (Playwright, Actor), Susan Taslimi (Actor, Director), Mansour Tehrani (Filmmaker), Shabnam Tolouei (Actor, Director), Arash T. Riahi (Filmmaker, Producer), Bahram Vatanparast (Actor), Hamid Yasamin (Dubbing Artist), Hesam Yousefi (Filmmaker), Mohsen Zare (Writer, Director).
Internationella patrons/stödpersoner
Emin Alper (Filmmaker), Özcan Alper (Filmmaker), Boris Aljinovic (writer and director), Andrew Amondson (Director, Producer), Elit Andaç Çam (Actress), Erhan Arık (Social Documentary Photographer, Filmmaker), Senem Aytaç (Film Critic), Prano Bailey-Bond (Filmmaker), Jérôme Baron (Artistic director), Faruk Barman (Actor), Bedir Bedir (Actor), Nuri Bilge Ceylan (Filmmaker), Stephan Bruckmeier (Theatre Director), Emel Çelebi (Filmmaker), Özkan Çelik (Filmmaker), Zeynep Dadak (Filmmaker), Burak Dal (Film editor), Ayça Damgacı (Actress, Filmmaker), Tareq Daoud (Filmmaker), Daniela de Felice (Filmmaker), Kürşat Demir (Actor), Sevil Demirci (Producer), Igor Drljaca (Filmmaker), Özlem Durmaz (Actress), Atom Egoyan (Filmmaker), FM Einheit (Theatre & Film Composer), Pelin Esmer (Filmmaker), Stephanie Geiger (Costume and Stage Designer), Gali Gold (Head of Cinema Barbican), Sarah Gavron (Filmmaker), John Greyson (Director, Producer), Ute Hannig (Actress), Anca Hirte (Filmmaker), Tom Hirtz (Theatre Director), Eva Humburg (Costume & Stage Designer), Ayça Işıldar (Actress), Gökçe Işıl Tuna (Producer), Lisa Jopt (Actress, President of GDBA ), Çiçek Kahraman (Film editor), Karsten Kastelan (film critic), Andreas Klaue (Actor), Burghart Klaußner (Actor), Esra Kızıldoğan (Actress), Andrew Koetting (Filmmaker), Ernst Konarek (Actor, Director), Gülçin Kültür Şahin (Actress), Armağan Lale (Producer), Dirk Laucke (Playwright, Screenwriter), Paul Laverty (Screenwriter), Joe Lawlor (Filmmaker), Deniz Madanoğlu (Scriptwriter), Guy Maddin (Director, Producer, installation artist), Bärbel Maiwurm (writer and director), Stefan Maurer (Theatre Director), Rolf Mautz (Actor), Christine Molloy (Filmmaker), Ingrid Müller – Münch (Journalist and radio writer), Cristian Mungin (Filmmaker), Yamaç Okur (Producer), Gözde Onaran (Film Critic), Nadir Öperli (Producer), Tülin Özen (Actress), Ceylan Özgün Özçelik (Filmmaker), , Nergis Öztürk (Actress), Raphaël Pillosio (Producer), Alper Şen (Filmmaker), Güliz Sağlam (Filmmaker), Bettina Schoeller-Bouju (Film Director), Nesrin Semdereli (Playwright, Screenwriter), Kıvanç Sezer (Filmmaker), Thierry Spicher (Producer), Lisa Steele (Founder, Artistic Director of Vtape), Saeed Taji Farouky (Filmmaker), Azize Tan (Festival director), Selda Taşkın (Film editor), İnan Temelkuran (Filmmaker), Ece Temelkuran (Writer), Jean pierre Thorn (Filmmaker), Selen Uçer (Actress), Karime Vakilzadeh (Actor), Isabella Vertes-Schütter (Artistic Director, Actor), Elena Tatti (Producer), Swantje Tessmann (Actress, Musician), Deniz Tortum (Filmmaker), İpek Türktan (Actress), Ümit Ünal (Filmmaker), Özcan Vardar (Film Editor), Matthias Maria Wittmann (Film Critic, Academic), Jutta Wille (Managing Director of AG Kurzfilm – German Short Film Association), Faynia Williams (Artistic Director Brighton Theatre), Catherine Wyler (Wyler / Rymland Prods), Meryem Yavuz (Filmmaker), Halil Yetiş (Filmmaker), Seren Yüce (Filmmaker), Fırat Yücel (Film Critic, Filmmaker), August Zirner (Actor, Musician)
Release date: December 12, 2022